| BOUGRES
D'ANES IN WENIGEN WORTEN |
|
In Bougres d'ânes sind neun
Esel, aber ebenso unsere kleine Familie, die Eltern Céline
und Sandy und die Kinder Jean et Louis.
Unsere aktivitäten, die vermietung von eseln und den gemüseanbau,
im süden vom Burgund in der region Brionnais haben wir im
jahr 2001 begonnen.
Diese region ist einem breiten publikum von wanderern bekannt,
vor allem familien mit kleinen kindern, weil die höhenunterschiede
sehr gering sind. Entsprechend der Charta des Nationalen Bundes
Esel und Wanderwege machen wir alles, um ihnen die besten erinnerungen
an ihre ferien zu geben ; alle rundreisen haben wir mit sorgfalt
ausfinding gemacht und die meiste zeit wandern Sie auf wegen
in gutem zustand.
Unsere esel sind nett und fügsam, sie wurden durch uns
mit respekt und geduld erzogen.
Auf allen wegen haben wir sie getestet, die Sie begehen werden.
Sie sind die profis der wanderwege.
LOUKOUM ET PEPITO
|
| DAS BRIONNAIS
IM SÜDLICHEN BURGUND |
 |
Es ist eine landschaft mit sattgrünen weiden, kleinen hügeln
und tälern. Das Brionnais hat kultur und geschichte, die
wir ihnen gerne zeigen möchten.
Der himmel hier ist immer klar. Man schaut gegen den horizont,
die kleinste biegung jedoch bringt einem ins unvorgesehene. Man
taucht plötzlich in eine vertiefung, dann in eine andere
und nachher noch in eine dritte. Die wanderwege zeichnen hübsche
serpentinen beim durchschreiten der weiden. Oefters geht man
zwischen zwei hecken, die gut zurückgeschnitten sind, oder
zwischen trockenmauern, wo die aussicht wieder verschwindet.
Hier findet die seele ruhe und frieden. Das saftige grün
dieser gegend bleibt unvergesslich. |
| RUNDGANG
IN ZWEI TAGEN : « DIE BALADE VOM WASSER » |
| |
|
|
| |
|
|
 |
Wir schlagen ihnen zwei idylische
tage vor. Sie nehmen den treidelpfad des kanals von Roanne nach
Digoin, dieser wanderweg ist unweit des Loire. Falls sie aufmerksam
sind ; entdecken Sie hier die ganze fauna und flora gratis. So
begegnen Sie vielleicht einem Wespennest oder einer Storchenfamilie
am ufer der Loire. Einem Eisvogel zuzuschauen, wie er geschickt
kleine fische fischt ist eine augenweide. |
 |
Dieses gebiet wurde im Natura
2000 klassiert.
Natura 2000 hat landschaften von
ganz Europa einbezogen, in welchen noch rare und zebrechliche
pflanzen und tiere in ihrer natürlichen umgebung leben. |
 |
Wandern im gebiet der Loire ist
allen zugänglich, auch leuten, die nicht gewohnst sind,
zu marschieren, weil der weg flach ist. Also sehr bequem für
familien mit kleinen kindern, die sonst keine längeren strecken
gehen.
Diese wege sind auch für nicht so mobile leute einfach,
weil sie flach und gut begehbar sind.
|
 |
PDF AU
FIL DE L'EAU |
| RUNDGÄNGE
VON ZWEI BIS ZEHN TAGEN |
| |
|
|
|
« DIE ENTDECKUNG DER ROMANISCHEN SCHÄTZE
DES BRIONNAIS » |
| |
|
|
 |
| |
|
|
Sie gehen den
treidelpfaden des kanal zwischen Roanne und Digoin entlang, die
sie zu unserer hügellandschaft begleiten. Das intesive grün
dieser region, der glanz der blonden steine und des lehmes, die
roten dächer unserer bauernhäuser, setzen sich für
Sie wie ein unvergessliches bild zusammen.
Sie werden Semur en Brionnais besuchen, eines der hübschesten
dörfer Frankreichs, kebendig auf seinen sporen. Die kleinen
häusern mit den roten dächern stehen ihm schatten zusammengedrängt
um den alten turm des mittelalterlichen romanischen schlosses
unter der wohlwollenden betrachtung der stiftskirche, welche
an den vergangenen glanz dieser mittelalterlichen kapitale erinnert.
Ebenso werden Sie anderen werken der romanischen art begegnen,
die Kirchen von Iguerande, Saint Julien de Jonzy und Varennes
l'Arconce, aber auch die versteckten schätze von zahlreichen
kappellen rundherum. |
|
|
| |
|
|
|
|
Für diejenigen, welche das glück
haben am mittwoch Saint Christophe en Brionnais am frühen
nachmittag zu besuchen, können sich zum rindermarkt einfinden.
Dieser markt ist älter als 500 jahre (gute stimmung ist
garantiert). Und falls sie gegen 4 Uhr ankommen, können
sie ein gutes Entrecôte, ein Pot au Feu oder kutteln probieren,
so wie es ihnen vergnügen macht.
Diese wanderungen sind Natur pur und vermitteln ihnen eine aussergewöhnliche
ruhe. Sie können hier älteren wanderern begegnen, die
ihnen mit viel begeisterung von ihrem land erzählen
Sicher wünschen sich welche von ihnen auch zurück in
die zivilisation, wir erlauben uns ihnen einige interessante
besuche vorzustellen : Sclösser, Museeen, Kunsthandwerke,
Bauernhöfe und Gärten.
Wir schlagen ihnen die enteckung dieser
hübschen region mit rundgängen von zwei bis zehn tagen
vor.
Nehmen Sie sich also die zeit zum betrachten, sich zu unterhalten,
herumzuschnüffeln in dieser behüteten natur in begleitung
unserer eseln. Das Brionnais weit weg von allem verkehrslärm
wird inhen gefallen.
|
| |
|
|
|
|
|
| RUNDGANG
VON ZWEI BIS SIEBEN TAGEN IM STERN ZUM REISEN IM « GÎTE
DU COQ A L'ÂNE » : |
|
|
|
|
| Für personen,
die einen tag mehr ruhe benötigen, schlagen wir einen rundgang
im stern vor (das heisst, sie übernachten immer am selben
ort), und zwar bei Françoise im Gîte du coq à
l'âne. Der gîte du coq à l'âne ist eine
alte renovierte ziegenfarm, ideal als heberge für zwei familien.
Diese ferienwohnung ist mit küche, kühlschranck und
waschmaschine ausgerüstet. Die aussicht auf die hügel
des Brionnais ist hier märchenhaft. Sie sind total selbständig,
oder sie können sich durch die frau des hauses verwöhnen
lassen. Auf ihren wunsch macht sie ihnen frühstück,
pickmick und nachtessen. |
|
 |
| |
|
|
 |
|
Hier sind Sie einem kleinen
bauernhaus mit hühnern, eseln, kaninchen, meerschweinchen,
katzen und hunden. Machen sie sich keine sorgen, Françoise
lädt die kinder ein, die eier zu holen, die kaninchen und
die esel zu versorgen und dies ist ein riesiger spass für
alle. Für kinder ist eine solche uebernachtung, das schönste
was es gibt, und auch die erwachsenen fühlen sich hier vollkommen
wohl. |
| |
|
|
| Die rundgänge
von 5 bis 20 km, die wir ihnen von hier aus vorschlagen, erlauben
ihnen die öffentlichen waschplätze dieser region ;
das Dorf Semur en Brionnais, die kleinen versteckten teiche und
vieles mehr zu entdecken. |
|
 |
PDF : Rando en étoile |
| RUNDGANG VON DREI BIS SIEBEN
TAGEN IM STERN ZUM REISEN IM « EINLADUNG ZUR REISE»
: |
 |
|
|
|
|
Die Pracht Zigeuner eines großartigen Wohnwagens,
der Sie jeden Abend empfangen wird, um Sie ihrer Spaziergänge
mit Ihrem Esel zurückzulegen.
Ab den Wohnwagen von Brionnais bieten sich mehrere Möglichkeiten
von Umkreisen auf Distanzen, die verschiedenartig gestaltet und
an ihre Lüste angepasst sind, an. Sie nehmen Sie mit von
Ihnen auf den kleinen Pfaden der Knicklandschaft oder der forstwirtschaftlichen
Wege unserer schönen Gegend. Sie werden das Dorf von Semur
en Brionnais, das Dorf von Iguerand und seine großartige
romanische Kirche besuchen gehen können : ein Aufenthalt,
um Ihnen auszubrechen, ein Aufenthalt, um Sie nomaden-zu fühlen
!
Geben Sie Sie auf die Website der Wohnwagen von Brionnais für
mehr Einzelteile zurück : http://www.roulottes-brionnais.com/
|
|

|
PDF : BOUCLE ROULOTTE |
|
| PRAKTISCHE
FRAGEN |
WIR SPRECHEN NUR ÜBER
FRANZÖSICHE SPRACHE UND ENGLISHE SPRACHE
|
|
|
|
RUNDGÄNGE NACH IHREN WÜNSCHEN
Sie können die verschiedenen rundgänge
mischen, so wie es ihnen vergnügen macht. Sie können
auch mehrere tage von ihren wanderungen ausruhen. Wünschen
Sie sich kurze etappen oder wollen sie länger als eine woche
werden ; wir werden ihnen gerne auf ihre fragen antworten Für
auskünfte nehmen Sie mit uns Kontakt auf.
|
|
VOR DER ABREISE
Die technischen blätter geben ihnen
für die vorbereitung ihrer wanderung ratschläge, sie
bescreiben die rundgänge und die Uebernachtungen und informieren
Sie über die verschiedenen Tarife. Sie können ihnen
per internet oder post zugestellt werde.
Die möglichen uebernachtungen werden ihnen in den technischen
blättern vorgeschlagen, Sie können das aussuchen, was
ihnen gefällt.An all diesen orten sind auch die esel versorgt.
ABREISE
Wir empfehlen ihnen, sich am vortag
ihrer reise zwischen 17 und 18 uhr bei uns einzufinden, damit
wir Sie mit ihrem zukünftigen reisebegleiter bekannt machen
können. Mit einem kleinen willkommenstrunk besprechen wir
ihre rundgänge, dann geben wir ihnen alle ratschläge
und die pläne für jeden tag (wo man etwas trinken kann,
was man eventuell besichtigen möchte, wo man sich ausruhen
kann). Am nächsten tag so gegen 9 uhr gibt es eine weitere
sitzung von etwa. Anderthalbstunden, bei der wir ihnen mit aller
sorgfalt erklären, wie man den esel bepackt und wie man
ihn führt. Für diejenigen die am vortag keine zeit
hatten, ist das nicht weiter tragish, es wird einfach alles vor
ihrer abreise erklärt, also denken sie daran und kommen
Sie frühzeitig.
Die esel tragen maximum 40 kilogramm (ein esel für 3 bis
4 personen).
Vor ihrer abreise werden wir Sie mit einer Karte IGN mit eingezeichnetem
weg, ein blatt in dem die route detailliert angegeben ist und
ein heft « wie wandert man mit einem esel, versorgen.
|
|
Fremdenzimmer im kleinen Dorf
von Amanzé
|
|
| Tarife |
| ERSTER TAG |
40 Euros |
| ZUSÄTZLICHER TAG |
35 Euros |
| WO WOHNEN
DIESE BOUGRES D'ÂNES ? |
| |
|
|
BOUGRES D'ÂNES ist in
südlichem Burgund, in der Abteilung der Saone et Loire gelegt.
Vom Weg, BOUGRES D'ÂNES ist 7 Uhr im Süden
von Brugge und von Brüssel, 3 Uhr im Westen von Genève,
4 Uhr im Süden von Paris um gelegt. Die Saone und Loire
ist von den Autobahnen angeschlossen, A6, A39, A40 und von der
Bundesstraße Zentriert atlantisches Europa. |
Mit dem Zug (Informationen
FRANZÖSISCHE STAATSBAHNEN :
08 92 35 35 35)
Sie können den TGV bis zum
Bahnhof TGV von Le Creusot Montchanin nehmen (um 1 Uhr 30 von
Paris) wo, im Bahnhof von Roanne anzukommen, wenn Sie nicht wünschen,
den TGV zu nehmen; auf diesen zwei Bahnhöfen können
Sie einen Bus nehmen, der Sie bis zum Dorf Heiligen Martins du
Lac mitnehmen wird (1 Uhr von Creusot und 30 minuten von Roanne)
in 10 Km von uns mitnehmen wird, wo wir kommen werden, Ihnen
zu suchen (Rufnummer der Busgesellschaft 04 77 68 30 00) |
|
 |
|